Klaus Büchner as Werner / Herbert (voice)

Andi Feldmann as Andi/Meister Röhrich (voice)

Monty Arnold as Nobel Schroeder (voice)

Kulle Westphal as Eckat (voice)

Benno Hoffmann as Bruno (voice)

Ruth Rockenschaub as Frau Hüpenbecker (voice)

Friederike Sabin as Frau Günzelsen (voice)

Michael Schaack as Japan Kradler (voice)

Robert Schlunze as Helmut (voice)

Martin Semmelrogge as Shorty (voice)

Christian Sievers as Heiner (voice)

Thomas Struck as Fischbein / Hüpi / Kameramann / Pilot (voice)

Carlo von Tiedemann as Narrator (voice)

Raymond Voß as Präsi / Günzelsen (voice)

Lilo Wanders as Magret (voice)

Günter Willumeit as Bauer Horst (voice)