Sandrine Alexi as (voice)

Nicolas Canteloup as (voice)

Daniel Herzog as (voice)

Yves Lecoq as (voice)

Benoît Allemane as (voice)

Jean Barney as (voice)

Ricet Barrier as (voice)

François Berléand as (voice)

Sylvie Caspar as (voice)

Bernard Dhéran as (voice)

Alain Dorval as (voice)

Pierre-Alain de Garrigues as (voice)

Joël Demarty as (voice)

Michel Elias as (voice)

Évelyne Grandjean as (voice)

Vincent Grass as (voice)

Luq Hamet as (voice)

François Jérosme as (voice)

Delphine Lalizout as (voice)

Axelle Laffont as (voice)

Yves Le Rolland as (voice)

Gérard Loussine as (voice)

Philippe Magnan as (voice)

Patrick Noérie as (voice)

Lorenzo Pancino as (voice)

Jean-Luc Reichmann as (voice)

Nathalie Sicard as (voice)

Tessa Taittinger as (voice)

Fred Testot as (voice)

Brigitte Virtudes as (voice)

Alain Fourès as (voice)

Julie Bataille as (voice)

Jean-Pol Brissart as (voice)

François Berland as (voice)